Соколова Алевтина Владимировна


Перевод и переводоведение. Очная форма обучения.
Тема выпускной квалификационной работы: "Роман Артура Конана Дойла "Собака Баскервилей" в восприятии английского и русского читателя. Синхронический и диахронический аспекты".
Увлечения: иностранные языки, спорт.

Слово выпускника:

Прекрасных лет пора учебы
Стоит у финишной черты,
Мелькнули института годы,
И вот - сбываются мечты!
Диплом и ГОСы за спиною,
Момент торжественный настал!
Волною гонит выпускною
Из чувств в душе девятый вал!
Мы столько лет тебе отдали
Родной, любимый институт,
Зачеты, сессии сдавали,
И тяжек был сей сложный труд!
Судьба была к нам благосклонна-
Без отчислений обошлось,
И чувство радости огромно,
Что все сложилось и срослось,
Что труд бессонными ночами
Не канул в лету, не пропал,
Что мы с счастливыми очами,
Что наш Диплом, как пьедестал!
Что сотен чашек кофе многих
Не зря был выпит кофеин,
Что у предметов важных, строгих
Отвоевали мы вершин.
Хотим сказать мы педагогам,
Что нас учили годы эти,
В режиме выдержанном, строгом,
Что лучшие они на свете!
Спасибо Вам за помощь, труд,
За знания, что в нас вложили,
Пусть Ваш не строгим будет суд,
Коль мы Вас, где и подводили...
А мы в большую жизнь уходим
 На выпускной, на выпускной,
Наказы все мы ваши помним,
Чтоб выстрел был не холостой!
Не подведем Вас, обещаем,
Достойно будем мы идти.
 И все, о чем сейчас мечтаем,
Все-все должно произойти!